out of a job
US /aʊt əv ə dʒɑb/
・UK /aʊt əv ə dʒɒb/
A2 初級
idm.失去工作
Many workers were out of a job after the factory closed.
影片字幕
【看動畫學英文】《熊熊遇見你》熊熊舞台劇？ (Crowbar Jones ? | We Bare Bears | Cartoon Network)
- If you keep this up, you will put everyone out of a job.
如果你再這樣下去，你會讓所有人都失業的。
- If you keep this up, you will put everyone out of a job.
幾個人要去冰激凌吧。
外科醫的「移植手術」QA時間？| Tech Support | WIRED Japan (外科医だけど「移植手術」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- @RopeBracelet asks, "What's your transplant or donation hot take or unpopular opinion?" My hot take, which may be unpopular to some surgeons, is that I'd love to see myself put out of a job.
最重要的是，我們必須非常、非常小心地對待任何考慮活體捐獻的人，因為他們不會從手術中獲得任何醫療益處。
- Now, don't get me wrong, I'll never be put out of a job.
這樣做，我們實際上是在保證捐獻者在活體捐獻後能過上基本正常的生活。
威廉·尤里《與自己達成協議》｜Google 講座 (William Ury, "Getting to Yes with Yourself" | Talks At Google)
- And, you know, they didn't they were out of a job, as it were.
他親自拉了一張椅子，說，Bill，請坐。
- And they were out of a job, as it were.
他們可說是失業了。
泰國政府為營區內難民設立新勞工計畫 | DW 新聞 (Thai government set ups a new labor program for refugees in camps | DW News)
- For us, it's a good thing when we work ourselves out of a job, okay?
對我們來說，當我們讓自己失業時，這是一件好事，好嗎？
- For us, it's a good thing when we work ourselves out of a job, okay?
對我們來說，機會是與政府、人民和私營部門合作。
南非淘汰燃煤發電的強硬計畫 | DW 時事追擊 (South Africa’s tough plan to ditch coal power | DW News)
- A third of the working population is out of a job.
過去幾十年來，它的失業率飆升。
- This a third of the working population is out of a job.
這意味著有三分之一的勞動人口失業。
